-
1 выполнять
выполнять таможенные формальности перед выходом судна из порта - utklarera -
2 выполнять долг
-
3 выполнять обязанность
выполнять выполнять обязанность обязанность w performвыполнять обязанность duties -
4 выполнять обязательство
выполнять выполнять обязательство обязательство w meetвыполнять обязательство obligations -
5 выполнять
выполнять (напр., команду) abarbeiten vi -
6 выполнять
выполнять — performРусско-английский словарь биологических терминов > выполнять
-
7 выполнять измерения
выполнять измерения — perform measurementsРусско-английский словарь биологических терминов > выполнять измерения
-
8 выполнять операцию в стерильных условиях
выполнять операцию в стерильных условиях — perform surgery with sterile techniqueРусско-английский словарь биологических терминов > выполнять операцию в стерильных условиях
-
9 выполнять
выполнятьקִייֵם [לְקַייֵם, מְ-, יְ-]; פָּעַל [לִפעוֹל, פּוֹעֵל, יִפעַל]; בִּיצַע, בִּיצֵעַ [לְבַצֵעַ, מְ-, יְ-]; הִגשִים [לְהַגשִים,* * *לבצעלהגשים להוציא לפועל להמית להשיג להשלים לסיים לעשות לקיים -
10 выполнять обязанность
выполнять обязанностьתִיפקֵד [לְתַפקֵד, מְ-, יְ-] -
11 выполнять работу диктора
выполнять работу диктораקִירייֵן [לְקַרייֵן, מְ-, יְ-] -
12 выполнять функции ведущего, конферансье
выполнять функции ведущего, конферансьеהִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה]Русско-ивритский словарь > выполнять функции ведущего, конферансье
-
13 выполнять функцию
выполнять функциюשִימֵש [לְשַמֵש, מְ-, יְ-] -
14 выполнять
иҷро кардан, ба ҷо овардан, ба анҷом расондан -
15 выполнять ..., как это и планировалось
Выполнять..., как это и планировалось-- The climbout continued, and a right turn was performed as planned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять ..., как это и планировалось
-
16 выполнять в ... варианте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять в ... варианте
-
17 выполнять в виде двух секций
Выполнять в виде двух секций-- The dryer roller assembly is constructed in two sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять в виде двух секций
-
18 выполнять в два этапа
Выполнять в два этапа-- Evaluating this capability was done in two steps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять в два этапа
-
19 выполнять важную функцию
Выполнять важную функцию-- The demister serves the important function of preventing sulfur carry-over into the analyzer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять важную функцию
-
20 выполнять вовремя
Выполнять вовремя-- GE has demonstrated that even the most challenging in-vessel repairs can be accomplished in a timely manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять вовремя
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика
выполнять заказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
выполнять итеративно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN iterate … Справочник технического переводчика